Conozca sus Derechos

¿Puedo votar en Maryland?

Usted puede votar en las Primarias si está registrado antes del 5 de junio de 2018 y en las Generales si está registrado antes del 16 de octubre de 2018.

Puede registrarse si cumple con todas las siguientes calificaciones:

(1) usted es ciudadano estadounidense;

(2) usted es un residente legal de Maryland;

(3) tiene al menos 16 años (pero todavía no puede votar a menos que tenga 18 años antes del 6 de noviembre de 2018);

(4) usted está bajo tutela y ningún tribunal ha determinado que no puede votar, incluso con ayuda;

(5) no ha sido condenado por comprar o vender votos.

Md. Elec. Ley § 3-102.

(6) actualmente no está encarcelado por una condena por delito grave.

Tengo 17 años de edad.

¿Puedo votar?

Un joven registrado de 17 años puede votar en las Primarias si tiene 18 años de edad el día de o antes de las Elecciones Generales.

Puede votar en las Elecciones Generales si tiene 18 años el 6 de noviembre de 2018.

Ver http://www.elections.state.md.us/voter_registration/17_year_olds.html

¿Qué pasa si soy un estudiante?

Puede registrarse para votar en la dirección de su escuela si lo desea. La ley no prohíbe a los estudiantes votar en la escuela a la que asistan. Mas información en:

www.elections.state.md.us/voter_registration/students.html

¿Qué pasa si he sido condenado por un crimen?

Si fue condenado por un delito menor, aún puede votar, pero debe votar por correo en ausencia si aún está encarcelado. Si un tribunal estatal o federal lo declaró culpable de un delito grave, puede votar si no está actualmente encarcelado. Su derecho a votar se restablece automáticamente una vez que ya no esté encarcelado, pero deberá volver a registrarse.

¿Qué pasa si estoy sin hogar?

Usted no necesita un hogar para registrarse, si puede demostrar que vive y recibe correo en el estado.

Puedes registrarte para votar:

(1) en persona, llenando un formulario de registro de votante en la oficina local de elecciones;

(2) por correo*, llenando un formulario de registro de votante y enviándolo por correo a la Junta Electoral Estatal o a la oficina local de elecciones;

(3) cuando solicite servicios a la Administración de Vehículos Motorizados y agencias estatales que brinden asistencia pública (como Medicaid, WIC y cupones de alimentos) o servicios a personas con discapacidades. Md. Elec. Ley § 3-201; o

(4) en línea, mediante el sistema de registro de votantes en línea de Maryland en

https://voterservices.elections.maryland.gov/OnlineVoterRegistration/InstructionsStep1

*Usted puede obtener formularios de inscripción electoral en la oficina local de elecciones, en la mayoría de las bibliotecas, institutos y escuelas secundarias, llamando al (800) 222-8683 o visitando

http://www.elections.state.md.us/voter_registration/application.html

 ¿Cuál es la fecha límite del registro?

Para las Elecciones Primarias Gubernativas: Martes, 5 de junio.

Para las Elecciones Generales Gubernativas: Martes, 16 de octubre.

¿Qué pasa si me pierdo la fecha límite?

Si no se registra antes del 16 de octubre, no podrá votar en las Elecciones Generales Gubernativas.

¿Qué pasa si me mudé o cambié de nombre?

Debe notificarlo a la junta electoral local, ya sea en persona o por correo, antes de la fecha límite de inscripción.

¿Cómo sé si estoy registrado?

Puede verificar su estado de registro llamando a la oficina local de elecciones o en línea en https://voterservices.elections.maryland.gov/VoterSearch

¿Quién puede usar un voto en ausencia?

Cualquier votante registrado puede usar un voto en ausencia.

¿Cómo obtengo un voto en ausencia?

Debe solicitar uno. Los formularios de solicitud están disponibles en línea en https://voterservices.elections.maryland.gov/OnlineVoterReregistration/InstructionsStep1 o llamando al (800) 222-8683.

Para la Elección Primaria 2018, su solicitud debe ser recibida (no solo enviada por correo) a más tardar el: Martes, 19 de junio de 2018, si desea recibir su voto por correo o fax; O BIEN el viernes 22 de junio de 2018, si desea descargar su voto del sitio web del estado. Para las Elecciones Generales 2018, su solicitud debe ser recibida (no solo enviada por correo) a más tardar el: Martes, 30 de octubre de 2018, si desea recibir su voto por correo o fax; O BIEN el viernes 2 de noviembre de 2018, si desea descargar su voto del sitio web del estado

¿Cuál es la fecha límite para devolver mi voto en ausencia?

Si usted entrega su voto en persona, debe hacerlo en la junta electoral local antes de las 8:00 de la tarde del día de elecciones. Si usted envía su voto por correo, el sobre debe ser sellado antes del día de las elecciones (6 de noviembre) y debe ser recibido por la junta electoral local a más tardar a las 10:00 de la mañana del 6 de julio (elecciones primarias) o del 16 de noviembre (elecciones generales).

¿Puedo votar antes del día de elecciones?

Cualquier votante registrado puede votar temprano.

¿Cuándo puedo votar temprano?

Para las elecciones primarias: Los centros de votación temprana estarán abiertos desde el jueves, 14 de junio hasta el jueves, 21 de junio, de 10:00 de la mañana a 8:00 de la tarde. Si usted se encuentra a las 8:00 de la tarde en la fila de personas que vayan a votar, podrá votar.

Para las Elecciones Generales: Los centros de votación temprana estarán abiertos del jueves 25 de octubre al jueves 1 de noviembre de 10:00 de la mañana a 8:00 de la tarde.

Si usted se encuentra a las 8:00 de la tarde en la fila de personas que vayan a votar, podrá votar.

¿Dónde puedo votar temprano?

Cada condado en Maryland tendrá al menos un (1) centro de votación anticipada.

Puede encontrar su centro local de votación anticipada visitando http://www.elections.state.md.us/voting/early_voting.html o llamando a su junta local de elecciones o al (800) 222-8683.

¿Cuándo es el Día de Elecciones?

Las elecciones primarias son el martes 26 de junio de 2018.

Las elecciones generales son el martes 6 de noviembre de 2018.

¿Cuándo abren las urnas?

Las urnas estarán abiertas de 7:00 de la mañana a 8:00 de la tarde. Tiene derecho a votar si está en la fila de personas o dentro de su lugar de votación cuando cierren las urnas.

Md. Elec. Ley § 10-301.

¿Puedo obtener tiempo libre en mi trabajo para votar?

Tal vez. Si su horario de trabajo le impide votar en persona mientras las urnas estén abiertas, tiene derecho a tomarse un tiempo libre en su trabajo (hasta dos horas se le debe pagar tiempo libre) para poder votar. Usted debe avisar a su empleador con al menos dos días hábiles de su necesidad de tomarse un descanso para votar, y es probable que su empleador tenga el derecho de especificar qué horas debe tomar.

Md. Elec. Ley § 10-315.

¿Dónde puedo votar?

El Día de Elecciones, debe votar en el lugar de votación que se le haya asignado.

Su lugar de votación asignado se incluirá en la tarjeta de registro de votante que debe recibir por correo cuando se registre. Si no tiene su tarjeta, puede llamar a su junta electoral local o buscar su lugar de votación en línea en http://www.elections.state.md.us/voting/where.html.

¿Qué pasa si mi lugar de votación no es accesible?

Si usted descubre esto antes del día de las elecciones, visite www.elections.state.md.us/voting/accessibility.html, complete la Solicitud de Cambio de Lugar de Votación o su Voto en Ausencia y envíelo a la junta electoral local. La junta electoral hará todo lo posible para cambiar su lugar de votación por uno que sea accesible para usted. Si su lugar de votación no puede ser cambiado, un funcionario local de elecciones se lo notificará y le enviará un voto en ausencia. Consulte la sección de Voto en Ausencia para obtener instrucciones y fechas límite. Todos los centros de votación temprana en Maryland son totalmente accesibles. Md. Elec. Ley § 10-301.1. De lo contrario, traiga a una o más personas para que lo ayuden. Usted tiene derecho a que cualquier persona que elija lo ayude siempre que la persona no sea su empleador, un agente de su empleador o un funcionario o un agente de su sindicato, o un candidato a voto.

¿Puedo llevar los materiales electorales conmigo a mi lugar de votación?

Sí. Usted puede llevar materiales electorales escritos o impresos siempre que sean para su propio uso al emitir su voto. Los ejemplos incluyen un voto de muestra, una guía para el votante o esta tarjeta. Sin embargo, a usted no le está permitido mostrar ni distribuir estos materiales a nadie más en un radio de 100 pies de distancia de su lugar de votación. Puede usar ropa de campaña, calcomanías o botones en su lugar de votación.

Md. Elec. Ley § 16-206.

¿Puedo obtener una boleta para votar en mi lengua materna?

Si usted vota en el Condado de Montgomery, tiene derecho a recibir asistencia en español. Los trabajadores electorales están obligados a ofrecerle esta ayuda. Si no lo hacen, dígale a un trabajador electoral que necesita ayuda en español. Usted tiene derecho a una traducción de todas las boletas y otros materiales electorales. Si usted vota en el Condado de Prince George o en la ciudad de Baltimore, los materiales electorales y las boletas para votar estarán disponibles en español. Incluso si la asistencia en su idioma no está disponible en el lugar donde vota, tiene derecho a llevar un intérprete consigo a las urnas o a recibir asistencia lingüística de cualquier persona que elija, incluido un trabajador electoral, siempre que la persona no sea su empleador, un agente de su empleador, o un oficial o agente de su sindicato, o un candidato a voto.

¿Qué pasa si necesito ayuda en la cabina de votación?

Si necesita instrucciones sobre cómo usar el equipo de votación, solicite ayuda a un trabajador electoral. Deben ayudarlo en cualquier momento que pregunte, incluso después de haber ingresado a la cabina de votación.

¿Debo mostrar tarjeta identificadora?

Probablemente no. La mayoría de los votantes no necesitarán mostrar identificación en absoluto.

Usted SÓLO necesita identificarse si:

(1) es votante en Maryland por primera vez; y

(2) se registró para votar por correo; y

(3) aún no ha proporcionado ninguna identificación a su junta electoral local.

Si se registró después del 1 de enero de 2006, probablemente ya proporcionó una identificación como parte del proceso de registro.

¿Cuáles son las formas de identificación aceptadas?

Las formas de identificación aceptadas incluyen la licencia la emitida por el Departamento de Vehículos Motorizados, la tarjeta de identificación o tarjeta de cambio de dirección, o su cheque de pago, extracto bancario, factura de servicios u otro documento gubernamental con su nombre y dirección.

¿Qué sucede si no tengo una tarjeta identificadora?

Usted puede emitir un voto provisional. Si tiene tiempo y tiene una identificación en casa o en el trabajo, generalmente es mejor obtener su identificación y regresar a las urnas para emitir un voto regular. Md. Elec. Ley § 9-404, Md. Elec. Ley § 10-312. Los votos provisionales se cuentan independientemente de si cambian o no el resultado de las elecciones. Si usted emite un voto provisional en el lugar de votación incorrecto, solo se contarán los concursos que aparecen en la boleta donde usted vive.

¿Qué pasa si no estoy en la lista de votantes?

Primero, solicite a un trabajador electoral que verifique nuevamente la lista y que confirme que se encuentra en el lugar de votación correcto según su domicilio. Si usted se encuentra en el lugar de votación correcto, pero su nombre no figura en la lista de votantes, solicite un voto provisional. Tiene derecho a emitir un voto provisional, incluso si su nombre no figura en la lista de votantes, siempre que esté dispuesto a jurar o afirmar que usted cree que se registró para votar.

¿Qué pasa si acudo al lugar de votación incorrecto?

Vaya al lugar de votación correcto. Puede pedirle a un trabajador electoral que lo ayude a encontrar el lugar de votación donde esté registrado. También puede llamar a su oficina local de elecciones o buscar su lugar de votación en línea en http://www.elections.state.md.us/voting/where.html.

Si usted no puede averiguar dónde está registrado, diríjase al lugar de votación que considere más adecuado según su domicilio, y pida una boleta para voto provisional.

Usted tiene derecho a emitir un voto provisional incluso si no está seguro de estar en el lugar de votación correcto.

¿Qué pasa si alguien desafía mi derecho al voto?

Puede establecer su identidad presentando su tarjeta de registro de votante, o cualquier forma de identificación requerida a votantes por primera vez. Si usted dispone de tarjeta identificadora, podrá emitir un voto regular. De lo contrario, es posible que usted deba votar por voto provisional. Md. Elec. Ley § 10-312.

¿Qué pasa si alguien intenta intimidarme o acosarme?

Dígaselo a un trabajador electoral de inmediato. Si el trabajador de la mesa de votación es el problema, cuéntele a un observador electoral, llame a la junta electoral local o llame a la línea directa de Protección Electoral de la ACLU de Maryland al 410-889-8555.

¿Qué sucede si cometo un error en mi boleta electoral o si la máquina de votación funciona mal?

Dígale a un trabajador electoral antes de emitir su voto. Una vez que usted emita su voto, es demasiado tarde para cambiarlo. Md. Código Regs. 33.10.11.24. Si su máquina de votación no funciona correctamente, notifíquelo a un trabajador electoral inmediatamente y solicite una máquina diferente. Si usted comete un error en una boleta de papel, tiene derecho a hasta dos boletas de reemplazo. Md. Código Regs. 33.10.11.24.

¿Cómo presento una queja?

Primero, solicite la presencia de un supervisor electoral en su lugar de votación. Él o ella podrán manejar la mayoría de las quejas rutinarias que surjan el día de las elecciones. Los candidatos, los partidos políticos y los grupos sin fines de lucro también pueden tener observadores electorales en su lugar de votación que puedan ayudarlo. Si alguna de esas personas le pregunta por quién votó, o si no pueden resolver su queja, llame a la oficina local de elecciones o a la línea directa de protección electoral de la ACLU de Maryland al 410-889-8555.